كليمازيس ٤٠ مجم ١٤ كبسولات Klemazice 40 mg 14 Capsules

يُستخدم دواء Klemazice كليمازيس ٤٠ مجم كبسولات لعلاج الحالات التالية:

• الكبار:
  • • التهاب المريء والمعدة الارتجاعي، وهو المكان الذي يتجه فيه الحمض من المعدة إلى المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق بالمعدة) مما يسبب الألم والالتهاب وحرقة المعدة.
  • • قرحة المعدة أو الجزء العلوي من القناة الهضمية (الأمعاء) المصابة ببكتيريا تُسمى “هيليكوباكتر بيلوري”. إذا كنت تعاني من هذه الحالة، فقد يصف طبيبك أيضًا المضادات الحيوية لعلاج العدوى والسماح للقرحة بالشفاء.
  • • قرحة المعدة التي تسببها الأدوية المسماة مضادات الالتهاب غير الاستيرويدية (الأدوية غير الاستيرويدية المضادة للالتهابات). ويمكن أيضًا استخدام كليمازيس لمنع قرحات المعدة إذا كنت تتناول مضادات الالتهاب غير الاستيرويدية.
  • • زيادة الحمض في المعدة الناتجة عن نمو في البنكرياس (متلازمة زولينجر إليسون).
• المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 سنة وما فوق:
  • • التهاب المريء والمعدة الارتجاعي، وهو المكان الذي يتجه فيه الحمض من المعدة إلى المريء (الأنبوب الذي يربط الحلق بالمعدة) مما يسبب الألم والالتهاب وحرقة المعدة.
  • • قرحة المعدة أو الجزء العلوي من القناة الهضمية (الأمعاء) المصابة ببكتيريا تُسمى “هيليكوباكتر بيلوري”. إذا كنت تعاني من هذه الحالة، فقد يصف طبيبك أيضًا المضادات الحيوية لعلاج العدوى والسماح للقرحة بالشفاء.

عن طريق الفم

يُمنع استخدام دواء Klemazice كليمازيس ٤٠ مجم كبسولات في الحالات التالية:

• • لا تأخذ كليمازيس إذا كان لديك حساسية من إيزوميبرازول أو أي من المكونات الأخرى من هذا الدواء.
• • إذا كان لديك حساسية من الأدوية الأخرى مثبطات مضخة البروتون (مثل بانتوبرازول، لانسوبرازول، رابيبرازول، أوميبرازول).
• • إذا كنت تأخذ دواء يحتوي على نلفينافير (المستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية).
• • لا تأخذ كليمازيس إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، يجب التحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ كليمازيس.

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثارًا جانبية، ومع ذلك من الوارد عدم حدوثها مع جميع الأشخاص.

إذا لاحظت أي من الآثار الجانبية التالية، توقف عن تعاطي كليمازيس واتصل بالطبيب على الفور:

• • صوت صفير مع التنفس مفاجئ، وتورم في الشفتين واللسان والحلق أو الجسم، والطفح الجلدي، والإغماء أو صعوبات في البلع (رد فعل تحسسي شديد).
• • احمرار في الجلد مع ظهور بثور أو تقشير. قد يكون هناك أيضًا تقرحات شديدة ونزيف في الشفتين والعينين والفم والأنف والأعضاء التناسلية. هذا يمكن أن يكون “متلازمة ستيفنز جونسون” أو “انحلال البشرة السام”.
• • اصفرار بالجلد، البول الداكن والإرهاق التي يمكن أن تكون عرضًا من أعراض مشاكل في الكبد.

هذه الآثار نادرة، ويمكن أن يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 1٬000 شخص.

الآثار الجانبية الأخرى:

شائع (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 10 أشخاص)

• • صداع بالرأس.
• • التأثيرات على المعدة أو الأمعاء: الإسهال، آلام في المعدة، والإمساك، والريح (الغازات).
• • الشعور المرضى (الغثيان) أو كونها المرضى (القيء).

غير شائعة (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 100 شخص)

• • تورم في القدمين والكاحلين.
• • اضطراب في النوم (الأرق).
• • الدوخة، الشعور بوخز مثل “وخز دبوس أو مسامير”، والشعور بالنعاس.
• • الشعور بدوخة (الدوار).
• • جفاف بالفم.
• • تغييرات في اختبارات الدم التي تحقق كيفية عمل الكبد.
• • الطفح الجلدي والطفح الجلدي العقدي (جدري مائي) وحكة في الجلد.
• • كسر في الحوض والرسغ أو العمود الفقري (إذا تم استخدام كليمازيس في جرعات عالية ولمدة طويلة).

نادرة الحدوث (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 1٬000 شخص)

• • مشاكل في الدم مثل انخفاض عدد الخلايا البيضاء أو الصفائح الدموية. هذا يمكن أن يسبب ضعف، وكدمات أو إصابات.
• • انخفاض مستويات الصوديوم في الدم. وقد يسبب هذا ضعف، شعور مرضي (القيء) وتشنجات.
• • الشعور بالانفعال، واضطراب أو الاكتئاب.
• • تغيرات بالطعم.
• • مشاكل البصر مثل عدم وضوح الرؤية.
• • الشعور فجأة بصفير أو ضيق في التنفس (تشنج قصبي).
• • وجود التهاب داخل الفم.
• • عدوى تسمى “القالع” التي يمكن أن تؤثر على الأمعاء ويسببه نوع من الفطريات.
• • مشاكل الكبد، بما في ذلك اليرقان الذي يمكن أن يسبب اصفرار الجلد والبول الداكن، والتعب.
• • تساقط الشعر (الصلع).
• • طفح الجلدي عند التعرض لأشعة الشمس.
• • آلام في المفاصل أو آلام في العضلات.
• • الشعور عمومًا بالتوعك وفقدان الطاقة.
• • زيادة التعرق.

نادرة جدًا في الحدوث (قد يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 10٬000 شخص)

• • التغييرات في عدد خلايا الدم بما في ذلك ندرة المحببات (عدم وجود خلايا الدم البيضاء).
• • العدوان.
• • رؤية، شعور أو سمع أشياء غير موجودة (الهلوسة).
• • مشاكل في الكبد الشديدة مما يؤدي إلى فشل الكبد والتهاب الدماغ.
• • طفح جلدي شديد أو تحوصل الجلد أو تقشير. قد يصاحب هذه الأعراض ارتفاع في درجة الحرارة وآلام في المفاصل (حمامي عديدة الأشكال، متلازمة ستيفن جونسون، انحلال البشرة السمي).
• • ضعف العضلات.
• • مشاكل في الكلى الحاد.
• • تضخم الثدي لدى الرجال.

غير معروفة (لا يمكن تقديرها من البيانات المتاحة)

• • إذا كنت تتعاطي كليمازيس لأكثر من ثلاثة أشهر من الممكن أن مستويات المغنيسيوم في الدم قد تنخفض والتي تؤدي إلى الإرهاق، وتقلصات بالعضلات اللاإرادية، والارتباك، والتشنجات، والدوخة أو زيادة معدل ضربات القلب. إذا كان لديك أي من هذه الأعراض قم بإخبار طبيبك فورًا. مستويات منخفضة من المغنيسيوم يمكن أن تؤدي أيضًا إلى انخفاض في مستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم في الدم. قد يقرر الطبيب إجراء اختبارات الدم العادية لرصد مستويات المغنيسيوم.
• • التهاب في الأمعاء (مما يؤدي إلى الإسهال).
• • الطفح الجلدي، وآلام في المفاصل.

قد يؤثر كليمازيس في حالات نادرة جدًا على خلايا الدم البيضاء مما يؤدي إلى نقص المناعة. إذا كان لديك التهاب مع أعراض مثل الحمى مع انخفاض الأداء بالحالة العامة أو حمى مع أعراض عدوى مثل ألم في الرقبة والحلق أو الفم أو صعوبات أثناء التبول، عليك استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن حيث أن نقص خلايا الدم البيضاء (ندرة المحببات) يمكن استبعاده عن طريق فحص الدم. فمن المهم بالنسبة لك أن تعطي أي معلومات حول الأدوية الخاصة بك إذا كنت تتعاطي أي أدوية أخرى.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا كان لديك أي آثار جانبية، يجب التحدث مع طبيبك أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.

“`

التحدث مع طبيبك أو الصيدالني قبل أخذ Klemazice كليمازيس ٤٠ مجم كبسولات:

• • إذا كان لديك مشاكل في الكبد.
• • إذا كان لديك مشاكل شديدة في الكلى.
• • إذا كان لديك أي وقت مضى رد فعل تحسسي بالجلد بعد العلاج مع دواء مماثل لكليمازيس والذي يقلل من حمض المعدة.

كليمازيس قد يخفي أعراض أمراض أخرى. لذلك، إذا كان أي من التالي يحدث لك قبل البدء في تناول كليمازيس أو أثناء تعاطيه عليك بالتحدث إلى الطبيب على الفور:

• • فقدان الكثير من الوزن دون سبب، معاناة ومشاكل في البلع.
• • آلام في المعدة أو عسر الهضم.
• • أن تبدأ في تقيؤ الطعام أو الدم.
• • يمكنك تمرير براز أسود (براز ملطخ بالدماء).

إذا كان قد تم وصف كليمازيس “للضرورة” يجب عليك الاتصال بطبيبك إذا استمرت الأعراض.

أخذ مثبطات مضخة البروتون مثل كليمازيس، وخاصة على مدى فترة تزيد عن سنة واحدة، قد يزيد قليلاً من خطر الإصابة بكسور في الحوض والرسغ أو العمود الفقري. أخبر طبيبك إذا كان لديك مرض هشاشة العظام أو إذا كنت تتناول الإستيرويدات (التي يمكن أن تزيد من خطر ترقق العظام).

تم الإبلاغ عن بعض حالات النقص الشديدة في نسبة الماغنيسيوم مع المرضى المستخدمين لمثبطات مضخة البروتون مثل الإيسوميبرازول لمدة ثلاثة شهور على الأقل، وفي معظم الحالات لمدة عام. المظاهر الخطيرة لحالات نقص الماغنيسيوم مثل: التعب، الهذيان، التشنجات، الدوخة، وعدم انتظام ضربات القلب البطيني التي يمكن أن تبدأ بدهاء ويتم التغاضي عنها. في معظم حالات المرضى المتضررين، تتحسن حالات النقص بعد تعويض نسبة الماغنيسيوم وإيقاف استخدام مثبطات مضخة البروتون. للمرضى المتوقع لهم مدة علاج طويلة أو الذين يتناولون مثبطات مضخة البروتون مع الديجوكسين أو الأدوية التي قد تسبب حالات نقص الماغنيسيوم (مثل: مدرات البول)، يجب على الطبيب المتخصص معرفة نسبة الماغنيسيوم لدى المريض قبل البدء في العلاج وعلى فترات دورية خلال فترة العلاج.

إذا كان لديك طفح على الجلد، وخاصة في المناطق المعرضة لأشعة الشمس أخبر طبيبك بأسرع ما تستطيع، وأنت قد تحتاج إلى التوقف عن العلاج بـ كليمازيس. تذكر أيضاً أن تذكر أي آثار سيئة أخرى مثل ألم في المفاصل.

• كليمازيس ليس من المرجح أن يؤثر عليك من حيث القدرة على القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات. مع ذلك، قد تحدث آثار جانبية مثل الدوخة وعدم وضوح الرؤية بشكل غير مألوف أو نادرًا، وإذا حدث ذلك، يجب ألا تقوم بالقيادة أو استخدام الآلات.

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ، أو قد أخذت مؤخرًا، أو قد تأخذ أي أدوية أخرى. ويشمل ذلك الأدوية التي تشتريها دون وصفة طبية. وذلك لأن Klemazice كليمازيس ٤٠ مجم كبسولات يمكن أن يؤثر على فاعلية بعض الأدوية، كما أن بعض الأدوية قد يكون لها تأثير على فاعلية كليمازيس.

لا تأخذ كليمازيس أقراص إذا كنت تأخذ دواءً يحتوي على نلفينافير (المستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية).

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أيًا من الأدوية التالية:

• • أتازانافير (المستخدم لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية).
• • كلوبيدوجريل (يستخدم لمنع تجلط الدم).
• • كيتوكونازول، إيتراكونازول أو فوريكونازول (تستخدم لعلاج الالتهابات التي تسببها الفطريات).
• • إرلوتينيب (يستخدم لعلاج السرطان).
• • سيتالوبرام، إيميبرامين أو كلوميبرامين (تستخدم لعلاج الاكتئاب).
• • ديازيبام (يستخدم لعلاج القلق، واسترخاء العضلات أو الصرع).
• • فينيتوين (المستخدم في الصرع). إذا كنت تأخذ فينيتوين، فسيحتاج طبيبك إلى وضعك تحت الملاحظة عند البدء أو التوقف عن تناول كليمازيس.
• • الأدوية التي تستخدم لسيولة الدم، مثل الوارفارين. قد يحتاج طبيبك إلى وضعك تحت الملاحظة عند البدء أو التوقف عن تناول كليمازيس.
• • سيلوستازول (يستخدم لعلاج العرج المتقطع – ألم في الساقين عند المشي الناتج عن عدم كفاية إمدادات الدم).
• • سيسابريد (يستخدم لعلاج عسر الهضم وحرقة المعدة).
• • ديجوكسين (يستخدم لمشاكل القلب).
• • ميثوتريكسات (دواء علاج كيميائي يستخدم بجرعات عالية لعلاج السرطان). إذا كنت تتناول جرعة عالية من ميثوتريكسات، فقد يوقف طبيبك علاجك بـ كليمازيس مؤقتًا.
• • تاكروليموس (يستخدم بعد زراعة الأعضاء).
• • ريفامبيسين (يستخدم لعلاج السل).
• • نبتة سانت جون (بيرفوراتوم) (تستخدم لعلاج الاكتئاب).

إذا وصف لك طبيبك المضادات الحيوية أموكسيسيلين وكلاريثروميسين، وكذلك كليمازيس لعلاج القرحة الناتجة عن عدوى هيليكوباكتر بيلوري، فمن المهم جدًا أن تخبر طبيبك عن أي أدوية أخرى تتناولها.