فولتارين ٢٥ مجم ٥ لبوس (تحاميل) | Voltaren 25 mg 5 Suppositories - Greendol | موسوعة الأدوية والأسعار والبدائل والاستخدامات

طريقة الصرف	دواء وصفي Rx ( يتطلب وصفة طبية من الطبيب المعالج)
المادة الفعالة	ديكلوفيناك صوديوم \| Diclofenac Sodium
تركيز المادة الفعالة	25 مجم
الفئة العلاجية	M01-مضادات الالتهاب والروماتيزم, الجهاز العضلي الهيكلي
سعر العبوة	15 جنيه مصري (EGP)
سعر الشريط	15 جنيه مصري (EGP)
نوع التسجيل	بموجب ترخيص Under License (يعني أن الدواء يُنتج محليًا بموجب ترخيص من شركة أجنبية مالكة للعلامة التجارية أو التركيبة)
رقم التسجيل	21760
الشركة المالكة للعلامة التجارية	نوفارتس فارما \| Novartis Pharma
الشركة المصنعة	نوفارتس فارما \| Novartis Pharma
مدة صلاحية الدواء	سنتان من تاربخ الإنتاج

طريقة استعمال

عن طريق الشرج

تاريخ آخر تحديث: 11/11/2025

الجرعة

سيحدد طبيبك الجرعة استنادًا إلى شدة مرضك وعمرك. اتبع تعليمات طبيبك بعناية، ولا تتجاوز الجرعة اليومية الموصى بها أو فترة العلاج التي حددها لك طبيبك. إذا كنت تستخدم الدواء لمدة أطول من بضعة أسابيع، فيجب عليك استشارة طبيبك لإجراء فحوصات منتظمة للتأكد من أنك لا تعاني من آثار جانبية غير ملحوظة. البالغون:

● عند بدء العلاج، تكون الجرعة اليومية 100–150 مجم بصفة عامة.
● في الحالات الأخف وللعلاج طويل الأمد، تكون الجرعة اليومية 75–100 مجم يوميًا كافية بصفة عامة.
● تُقسم الجرعة اليومية عادةً إلى 2–3 جرعات منفصلة.
● يجب عدم تجاوز الجرعة اليومية القصوى البالغة 150 مجم.
● للوقاية من الألم و/أو تيبس الصباح، يمكن تناول الجرعة اليومية في هيئة قمع واحد قدره 100 مجم ليلاً.

الأطفال بعمر عام واحد أو أكثر:

● الجرعة اليومية المعتادة: 0.5–2 مجم لكل كيلوجرام من وزن الجسم، مقسمة إلى 2–3 جرعات منفصلة.

لعلاج الأمراض الروماتيزمية لدى الأطفال، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي في المراهقين:

● يمكن زيادة الجرعة اليومية إلى حد أقصى قدره 3 مجم لكل كيلوجرام من وزن الجسم، ويجب تقسيم الجرعة اليومية إلى عدة جرعات منفصلة.

لا تغير الجرعة الموصوفة من تلقاء نفسك. إذا كنت تعتقد أن تأثير الدواء ضعيف جدًا أو قوي جدًا، فتحدث مع طبيبك أو الصيدلي.

دواعي الاستعمال

يُستخدم هذا الدواء لتقليل الالتهاب وتخفيف الألم في الحالات التالية:

• الحالات المرتبطة بحدوث الالتهاب.
• الالتهاب المؤلم الذي يحدث بعد الإصابات، مثل حالات الالتواء والإجهاد.
• الالتهاب والألم التاليان للجراحة وجراحات الأسنان.
• الأمراض الروماتيزمية لدى الأطفال.
• كعلاج إضافي للعدوى الحادة المؤلمة المتنوعة، لا سيما التي تصيب الأذن والأنف والحنجرة.

يُعد هذا الدواء من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية التي تساعد على تقليل الالتهاب وتخفيف الألم. ويمكن أن يساعد على تخفيف أعراض الالتهاب، مثل الألم والتورم، من خلال منع تكوين المواد المسؤولة عن الالتهاب والألم والحمى (البروستاجلاندينات). ومع ذلك، فإنه لا يعالج السبب الأساسي للحالة.

موانع الاستعمال

لا تستخدم هذا الدواء في الحالات التالية:

● إذا كنت تعاني من حساسية تجاه ديكلوفيناك الصوديوم أو أيٍّ من المكونات الأخرى.
● إذا كنت تعاني من الربو، أو ألم في الصدر، أو الحكة، أو سيلان الأنف، أو طفح جلدي، أو صعوبة في التنفس بعد تناول أي من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية، مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين.
● إذا كنت تعاني، أو سبق أن عانيت، من قرحة هضمية (قرحة في المعدة أو الاثني عشر).
● إذا سبق أن عانيت من نزيف في المعدة أو الأمعاء (براز أسود قطراني أو تقيؤ الدم) بعد تناول أي من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى.
● إذا كنت تعاني من مشكلات حادة في الكبد أو الكلى أو القلب.
● إذا كنت مصابًا بمرض في القلب و/أو مرض في الأوعية الدموية الدماغية، مثل الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية أو سكتة دماغية صغيرة (نوبة إقفارية عابرة - TIA)، أو انسداد في الأوعية الدموية للقلب أو المخ، أو خضعت لعملية لإزالة الانسدادات أو تجاوزها.
● إذا كنت تعاني أو عانيت من مشكلات في الدورة الدموية (مرض الشرايين المحيطية).
● إذا كنتِ حاملًا لأكثر من 6 أشهر أو تخططين للحمل.
● إذا كان الغرض من استخدامه علاج الألم بعد جراحة تحويل مجرى الشريان التاجي.

التداخلات الدوائية

أخبر مقدم الرعاية الصحية بجميع الأدوية التي تتناولها، بما في ذلك الأدوية الموصوفة وغير الموصوفة، والفيتامينات والمكملات العشبية. قد يؤدي تناول هذا الدواء مع بعض الأدوية الأخرى إلى زيادة خطر حدوث مشكلات في العضلات أو آثار جانبية أخرى. أخبر مقدم الرعاية الصحية إذا كنت تتناول أدوية لعلاج:

● الألم والالتهابات، مثل مضادات الالتهاب غير الستيرويدية، بما في ذلك إيبوبروفين، أسبرين أو مثبطات سيكلوأوكسيجيناز-2 الانتقائية. لا يُنصح عادةً باستخدام اثنين أو أكثر من هذه الأدوية في الوقت نفسه، إلا إذا قرر الطبيب أن الفوائد تفوق المخاطر.
● منع تجلط الدم، مثل الأسبرين أو وارفارين ومضادات التخثر الأخرى.
● ارتفاع ضغط الدم، مثل حاصرات مستقبلات بيتا أو مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين.
● ارتفاع سكر الدم، مثل جليكلازيد.
● احتباس السوائل أو ارتفاع ضغط الدم، مثل مدرات البول، بما في ذلك سبيرونولاكتون.
● أمراض القلب، مثل الجليكوسيدات القلبية، بما في ذلك ديجوكسين.
● بعض المشكلات العقلية، مثل الليثيوم.
● بعض أمراض الالتهاب وبعض أنواع السرطان، مثل ميثوتريكسات.
● إنهاء الحمل، مثل ميفيبريستون.
● الحساسية أو اضطرابات الهرمونات، مثل الكورتيكوستيرويدات، بما في ذلك بريدنيزولون.
● تثبيط المناعة، مثل سيكلوسبورين أو تاكروليموس.
● الالتهابات البكتيرية، مثل المضادات الحيوية من مجموعة الكينولون، بما في ذلك سيبروفلوكساسين أو أوفلوكساسين.
● الاكتئاب، مثل مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية.
● فيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، مثل زيدوفودين.
● النوبات، مثل فينيتوين.
● ارتفاع مستويات الكوليسترول والدهون في الدم، مثل كوليستيبول أو كوليسترامين.
● النقرس، مثل سلفينبيرازون.
● الالتهابات الفطرية، مثل فوريكونازول.

اطلب من مقدم الرعاية الصحية قائمة كاملة بالأدوية والمكملات التي قد تتفاعل مع هذا الدواء.

الحمل والرضاعة

الحمل: لا تتناولي هذا الدواء خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل، لأنه قد يؤذي الجنين أو يسبب مشاكل عند الولادة. يمكن أن يسبب مشاكل في الكلى والقلب للجنين. يمكن أن يؤثر على قابليتكِ أنتِ وطفلكِ للنزيف، ويتسبب في تأخر المخاض أو تأخره عن المتوقع. يجب عدم تناول هذا الدواء خلال الأشهر الستة الأولى من الحمل، ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية وقد نصحكِ به طبيبكِ. إذا كنتِ بحاجة إلى علاج خلال هذه الفترة أو أثناء محاولتكِ الحمل، فيجب استخدام أقل جرعة لأقصر وقت ممكن. إذا تم تناول هذا الدواء لأكثر من بضعة أيام من بداية الأسبوع العشرين من الحمل فصاعدًا، فيمكن أن يسبب مشاكل في الكلى لدى الجنين، والتي قد تؤدي إلى انخفاض مستويات السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالطفل (قلة السائل الأمنيوسي)، أو تضيق الأوعية الدموية (القناة الشريانية) في قلب الطفل. إذا كنتِ بحاجة إلى علاج لمدة تزيد عن بضعة أيام، فقد يوصي طبيبكِ بمراقبة إضافية. قد يزيد هذا الدواء من صعوبة حدوث الحمل. يجب عليكِ إبلاغ طبيبكِ إذا كنتِ تخططين للحمل أو إذا كنتِ تعانين من مشاكل في الحمل. الرضاعة الطبيعية: لا ينبغي تناول هذا الدواء إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية، لذا يرجى التحدث إلى طبيبكِ قبل تناول هذا الدواء.

الآثار الجانبية

```html

شائعة (تؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين من بين كل 100 مستخدم):

- صداع، شعور بخفة الرأس، ودوخة.
- غثيان، قيء، إسهال، ومشاكل بالمعدة.
- ألم بالبطن وانتفاخ البطن بالغازات.
- انخفاض الشهية.
- طفح جلدي.
- تراكم السوائل وتورم.
- ارتفاع ضغط الدم.
- تهيج موضعي عند استخدام التحاميل.
- تغيرات في وظائف الكبد، مثل ارتفاع تركيز إنزيمات الكبد في الدم.

غير شائعة (تؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين من بين كل 1,000 مستخدم):

تحدث تحديدًا عند استخدام جرعة يومية مرتفعة (150 مجم) على مدار فترة أطول:

- ألم مفاجئ في الصدر مصحوب بشعور بالضيق أو الثقل، وهي علامات قد تدل على التعرض لنوبة قلبية.
- صعوبة في التنفس، أو صعوبة التنفس عند الاستلقاء، أو تورم القدمين أو الساقين، وهي علامات قد تدل على الإصابة بفشل القلب.

نادرة (تؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين من بين كل 10,000 مستخدم):

- تفاعلات فرط الحساسية (تفاعلات الحساسية) مع تورم في الوجه أو الفم أو الأطراف، وقد تشمل انخفاض ضغط الدم والصدمة.
- الربو.
- النعاس.
- مشاكل في الجهاز الهضمي، بما في ذلك التهاب الجهاز الهضمي، وقد تحدث نادرًا جدًا حالات تقيؤ الدم، أو وجود دم في البراز، أو الإسهال الدموي.
- التهاب المستقيم عند استخدام التحاميل.
- مشاكل في وظائف الكبد.
- التهاب الكبد واليرقان، ونادرًا جدًا فشل الكبد.
- الشرى (الأرتكاريا).

نادرة جدًا (تؤثر على أقل من مستخدم واحد من بين كل 10,000 مستخدم):

- تغيرات في تعداد خلايا الدم.
- نزيف غير معتاد وكدمات.
- مشاكل في الصحة النفسية، بما في ذلك عدم القدرة على النوم والهياج.
- الانزعاج، ومشاكل في الذاكرة، والتشنجات، والقلق، والارتعاش.
- اضطراب حاسة التذوق.
- اضطرابات الرؤية وقصور البصر.
- سماع ضوضاء في الأذن (الأذنين) وضعف السمع.
- تيبس الرقبة.
- التهاب الأوعية الدموية، أو الرئتين، أو الأمعاء الغليظة.
- تفاقم حالة البواسير، مع نزيف أحيانًا عند استخدام التحاميل.
- الإمساك.
- التهاب البنكرياس.
- التهاب الأغشية المخاطية في الفم والتهاب اللسان.
- الإكزيما والحكة والتهاب الجلد واحمراره.
- تساقط الشعر.
- نزيف الجلد.
- مشاكل حادة في الكلى.
- دم في البول.
- نزيف بسبب البواسير عند استخدام التحاميل فقط.

اضطرابات الرؤية: اتصل بطبيبك إذا عانيت من أعراض اضطرابات الرؤية أثناء العلاج. قد يُؤخذ في الاعتبار إجراء فحص للعين لاستبعاد وجود أسباب أخرى.

معدل التكرار غير معروف (لا يمكن تقديره من البيانات المتاحة):

- قد يحدث تفاعل جلدي شديد يُعرف باسم متلازمة الطفح الجلدي الدوائي المصحوب بكثرة خلايا اليوزينيات والأعراض الجهازية (DRESS). وتشمل أعراضها الإصابة بطفح جلدي وحمى وتورم العقد الليمفاوية وزيادة الحمضات، وهي أحد أنواع خلايا الدم البيضاء.
- حدوث مفاجئ لألم في الصدر وردود فعل تحسسية، وهي علامات قد تشير إلى متلازمة كونيس.

```

التحذيرات والاحتياطات

يجب أن تتحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء إذا كنت:

● تعاني من أي اضطرابات في المعدة أو الأمعاء، مثل التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون. يمكن أن تزيد مضادات الالتهاب غير الستيرويدية من خطر حدوث آثار جانبية خطيرة في الجهاز الهضمي، مثل الالتهاب، والنزيف، والقرح، والثقوب في المعدة أو الأمعاء، والتي يمكن أن تكون قاتلة. قد تحدث هذه الحالات في أي وقت أثناء العلاج ودون ظهور أي علامات تحذيرية. ويكون المرضى كبار السن أكثر عرضة للإصابة بمضاعفات خطيرة في الجهاز الهضمي.
● تعاني من مرض يُسمى البورفيريا، وتشمل أعراضه تغير لون البول، واضطرابات جلدية خطيرة، وفقر الدم، وآلام البطن، واضطرابات عقلية شديدة.
● تعاني من الربو أو سبق أن عانيت منه.
● تعاني من مرض خطير مصحوب بظهور تقرحات في الجلد أو الفم أو العينين أو الأعضاء التناسلية، أو تعاني من اضطرابات في النسيج الضام مثل الذئبة.
● لاحظت ظهور طفح جلدي أو آفات جلدية بعد بدء العلاج بهذا الدواء؛ في هذه الحالة، اطلب المشورة الطبية على الفور.
● تعاني من سيَلان الأنف، أو الزوائد الأنفية، أو مرض رئوي مزمن، أو عدوى رئوية مزمنة.
● تتعافى من عملية جراحية كبرى.
● تعاني من مشاكل في الكلى أو الكبد أو القلب، أو كنت من كبار السن.
● تدخن.
● تعاني من مرض السكري.
● تعاني من الذبحة الصدرية، أو سبق أن أصبت بجلطات دموية، أو تعاني من ارتفاع ضغط الدم، أو ارتفاع مستوى الكوليسترول، أو ارتفاع مستوى الدهون الثلاثية.
● أجريت مؤخرًا عملية جراحية في المعدة أو الأمعاء، أو ستخضع لعملية جراحية فيهما؛ لأن مضادات الالتهاب غير الستيرويدية قد تؤدي أحيانًا إلى تفاقم التئام الجروح في الأمعاء بعد الجراحة.

يمكن تقليل الآثار الجانبية باستخدام أقل جرعة فعالة لأقصر مدة ضرورية.

قد يخفي هذا الدواء علامات وأعراض العدوى.

قد يقرر طبيبك مراقبة وظائف الكلى، ووظائف الكبد، ومستوى السكر في الدم، وعدد خلايا الدم أثناء تناول هذا الدواء.

قد تترافق مضادات الالتهاب غير الستيرويدية مع زيادة خطر الإصابة بنوبة قلبية (احتشاء عضلة القلب) أو سكتة دماغية، والتي قد تكون قاتلة.

تزداد احتمالية حدوث هذه المخاطر مع الجرعات العالية والعلاج لفترات طويلة. لا تتجاوز الجرعة الموصى بها أو مدة العلاج.

إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب، أو سبق أن أصبت بسكتة دماغية، أو تعتقد أنك معرض لخطر الإصابة بهذه الحالات، على سبيل المثال، إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم، أو مرض السكري، أو ارتفاع مستوى الكوليسترول، أو كنت مدخنًا، فيجب أن تناقش علاجك مع طبيبك أو الصيدلي؛ فقد تكون أكثر عرضة لخطر احتباس السوائل والوذمة والنوبات القلبية.

فولتارين ٢٥ مجم ٥ لبوس (تحاميل) Voltaren 25 mg 5 Suppositories