ترافيريا ٢٠٠ مجم ١٠ أقراص Traveria 200 mg 10 Tablets

تمت المراجعة الطبية بواسطة: صيدلي د / عبدالكريم عبدالمجيد مرعى — تاريخ المراجعة: 15-05-2026

يُستخدم Traveria ترافيريا 200 مجم أقراص كمضاد حيوي معوي لعلاج إسهال المسافرين لدى البالغين، ويحتوي على المادة الفعالة
ريفاكسيمين (Rifaximin) التي تعمل على تثبيط نمو البكتيريا المسببة للعدوى داخل الأمعاء، مع امتصاص محدود جدًا إلى الدم مما يساعد على تركيز تأثيره داخل الجهاز الهضمي.

يُستخدم Traveria ترافيريا 200 مجم أقراصلعلاج حالات الإسهال غير المصحوبة بحمى أو دم في البراز، خاصة الناتجة عن بعض أنواع البكتيريا مثل الإشريكية القولونية غير الاجتياحية، ويساعد على تقليل عدد مرات الإسهال وتحسين أعراض اضطرابات الجهاز الهضمي المرتبطة بعدوى الأمعاء.

يُستخدم دواء Dufaximin دوفاكسيمين ٢٠٠ مجم أقراص لعلاج الحالات التالية:

• •
  مضاد حيوي معوي يُستخدم لعلاج إسهال المسافر عند البالغين عندما يكون الإسهال غير مصحوب بحمى أو دم في البراز، أو 8 مرات أو أكثر من البراز غير الصلب (اللين أو السائل) خلال الـ 24 ساعة الماضية.
• •
  لا يُنصح باستخدام Dufaximin دوفاكسيمين ٢٠٠ مجم أقراص للأطفال (أقل من 18 سنة).

عن طريق الفم

يُمنع استخدام هذا الدواء في الحالات الآتية:

• • إذا كنت تعاني من حساسية تجاه ريفاكسيمين، أو لأنواع مماثلة من المضادات الحيوية (مثل ريفامبيسين أو ريفابوتين) أو لأي من المكونات الأخرى لهذا الدواء.
• • إذا كنت تعاني من الحمى.
• • إذا كان لديك دم في البراز.
• • إذا أخرجت 8 مرات أو أكثر من البراز غير الصلب خلال الـ 24 ساعة الماضية.
• • إذا كنت تعاني من إمساك أو آلام في البطن أو قيء بسبب انسداد الأمعاء.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

إذا كان لديك أي من الآثار الجانبية التالية، توقف عن تناول هذا الدواءواطلب المشورة الطبية العاجلة فورًا:

قد تكون هذه أعراض لرد فعل تحسسي شديد:

• • طفح جلدي أو شرى أو حكة في الجلد.
• • بقع حمراء غير مرتفعة، تشبه الهدف أو دائرية على الجذع، غالبًا مع بثور مركزية وتقشر الجلد.
• • تقرحات في الفم والحلق والأنف والأعضاء التناسلية والعينين.
• • حمى وأعراض تشبه أعراض الإنفلونزا.
• • ضيق التنفس أو الصفير.
• • تسارع نبضات القلب.
• • انتفاخ الفم أو الوجه أو الكاحلين أو أي جزء آخر من الجسم.
• • التعب الشديد أو الدوخة أو الشعور بالإغماء.

تم الإبلاغ عن تفاعلات جلدية خطيرة مهددة للحياة تشمل:

• • متلازمة ستيفنز جونسون: أعراض شبيهة بالإنفلونزا مع طفح جلدي مؤلم يصيب الجلد والفم والعينين والأعضاء التناسلية.
• • انحلال البشرة النخري السمي: أعراض شبيهة بالإنفلونزا مع ظهور بثور على الجلد والفم والعينين والأعضاء التناسلية.

شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص):

• • صداع.
• • ريح وانتفاخ البطن.
• • آلام في البطن.
• • إمساك.
• • إسهال.
• • إلحاح لإفراغ الأمعاء.
• • غثيان.
• • إجهاد لا إرادي مؤلم أو غير فعال.
• • قيء.
• • حمى.

غير شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص):

• • القلاع.
• • قرحة البرد.
• • التهاب أو عدوى بالأنف والحنجرة.
• • نتائج اختبار غير طبيعية في خلايا الدم البيضاء.
• • فقدان الشهية.
• • فقدان سوائل الجسم (الجفاف).
• • أحلام غير طبيعية.
• • مزاج مكتئب.
• • أرق.
• • عصبية.
• • تنميل.
• • صداع نصفي.
• • الشعور بوخز دبابيس وإبر.
• • صداع الجيوب الأنفية.
• • نعاس.
• • رؤية مزدوجة.
• • ألم الأذن.
• • الدوار.
• • ارتفاع ضغط الدم.
• • هبات ساخنة.
• • سعال.
• • جفاف الحلق.
• • انسداد الأنف.
• • التهاب الحلق.
• • سيلان الأنف.
• • ألم في الجزء العلوي من البطن.
• • عسر هضم.
• • اضطراب في حركة الأمعاء.
• • جفاف الشفتين.
• • براز صلب.
• • دم في البراز.
• • مخاط في البراز.
• • اضطرابات في التذوق.
• • زيادة قيم إنزيمات الكبد.
• • حروق الشمس.
• • آلام الظهر.
• • تقلصات العضلات.
• • ضعف العضلات.
• • آلام العضلات.
• • آلام الرقبة.
• • نتائج غير طبيعية لفحص البول: دم في البول، بروتين في البول، سكر في البول.
• • زيادة معدل التبول.
• • كثرة التبول.
• • طمث متكرر.
• • قشعريرة.
• • عرق بارد.
• • تعرق زائد.
• • مرض شبيه بالإنفلونزا.
• • ألم.

آثار جانبية غير معروفة التكرار:

• • الالتهابات البكتيرية.
• • نتائج غير طبيعية لاختبارات الدم (عدم تخثر الدم بشكل طبيعي، اختلال وظائف الكبد).
• • ردود فعل تحسسية تجاه الدواء.
• • خشونة الجلد.
• • احمرار الجلد.
• • ظهور بقع أرجوانية قليلة على الجلد.

قد يؤدي العلاج بأي مضاد حيوي إلى الإصابة بالإسهال المرتبط ببكتيريا المطثية العسيرة (CDAD).

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء 

• ● إذا سبق لك أن عانيت من طفح جلدي شديد أو تقشر في الجلد أو ظهور بثور و/أو تقرحات بالفم بعد تناول الريفاكسيمين. تم الإبلاغ عن تفاعلات جلدية خطيرة، بما في ذلك متلازمة ستيفنز جونسون وانحلال البشرة السمي، مرتبطة باستخدام الريفاكسيمين. توقف عن استخدام الدواء واطلب العناية الطبية فورًا إذا لاحظت أيًا من أعراض هذه التفاعلات الجلدية الخطيرة.
• ● إذا استمرت الأعراض أو عادت للظهور مرة أخرى بعد 3 أيام من العلاج، فلا تتناول جرعة ثانية، وقم بزيارة الطبيب.
• ● إذا تفاقمت الأعراض أثناء العلاج، توقف عن تناول الدواء واستشر الطبيب.

• من غير المحتمل أن يؤثر هذا الدواء على ردود أفعالك عند القيادة أو استخدام الآلات. إذا شعرت بالدوار أو النعاس، فلا يجب عليك القيادة أو تشغيل الآلات.

يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية.

يرجى إخبار طبيبك إذا كنت تتناول:

• • السيكلوسبورين (دواء يُستخدم لتثبيط جهاز المناعة في الجسم).
• • الوارفارين (دواء يُستخدم لمنع تخثر الدم).
• • موانع الحمل الفموية (أدوية تُستخدم لمنع الحمل).

إذا كنت تستخدم الفحم المنشط (على سبيل المثال لعلاج الغازات أو الإسهال)، فيرجى تناول
Dufaximin دوفاكسيمين ٢٠٠ مجم أقراص
بعد ساعتين على الأقل من تناول الفحم المنشط.

المصادر:

• • هيئة الدواء المصرية (Egyptian Drug Authority – EDA)
• • النشرات الرسمية للأدوية (Product Leaflets)
• • FDA / EMA عند الحاجة للمقارنة العلمية

⚠️ هذه المعلومات لأغراض التثقيف الصحي فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي.